Traductions de „incidir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incidir VERBE intr

1. incidir (luz):

incidir em

einfallen in

2. incidir (suspeita):

incidir sobre

fallen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A luz visível que incide no cromóforo pode também ser absorvida excitando um elétron a partir de seu estado de repouso.

pt.wikipedia.org

A empresa praticamente ignorou a resolução dos seus requisitos charter e incidiu sobre o lucrativo comércio de peles, apenas 300 colonos chegam antes de 1640.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se da displasia osteofibrosa por esta incidir em menores de 10 anos, ser indolor e totalmente intracortical.

pt.wikipedia.org

Esse crítica incide sobre a falta de uma prova eficaz e completa da teoria.

pt.wikipedia.org

As forças russas e sírias retomaram os seus bombardeamentos no mesmo dia, incidindo nas mesmas zonas.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, o do mundo dos fatos, é que incide a norma jurídica.

pt.wikipedia.org

A textura é importante porque sua natureza não-reflexiva protege os especatdores acomodados da ala oeste dos reflexos solares que ali incidem diretamente.

pt.wikipedia.org

Os efeitos da interferência também dependem do ângulo em que a luz incide sobre a película, o efeito de iridescência.

pt.wikipedia.org

Este mineral apresenta fluorescência quando incidido por radiação ultravioleta.

pt.wikipedia.org

O planejamento deve incidir sobre todas as áreas afetadas à gestão do transporte.

pt.wikipedia.org