portugais » allemand

Traductions de „incomensurável“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

incomensurável <-eis> ADJ

1. incomensurável (imenso):

incomensurável
incomensurável

2. incomensurável (sem medida comum):

incomensurável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Foi água ali, incomensurável profundidade da água?
pt.wikipedia.org
Ao encontrar os irracionais, aos quais não conseguem dar forma de fração, os matemáticos gregos são levados a conceber grandezas incomensuráveis.
pt.wikipedia.org
Os segredos da construção eram guardados com incomensurável zelo, visto que, se caísse em domínio público às regalias concedidas à categoria, cessariam.
pt.wikipedia.org
O povo alemão tem suportado tão incomensurável sofrimento, que é tempo de por um ponto final a esse horror.
pt.wikipedia.org
Um peso numérico, ou prioridade, é derivado para cada elemento da hierarquia, permitindo que elementos distintos e frequentemente incomensuráveis sejam comparados entre si de maneira racional e consistente.
pt.wikipedia.org
Isto pode causar demora na recuperação ou até mesmo perda de uma quantidade incomensurável de dados.
pt.wikipedia.org
Não podemos, porém, esquecer, as vertentes, lúdica e a voltada para a solidariedade social, que, com incomensurável satisfação, nos vemos crescentemente empenhados e mobilizados.
pt.wikipedia.org
Um assunto intimamente relacionado ao debate monista-pluralista é o problema da incomensurabilidade: a questão de se há valores incomensuráveis.
pt.wikipedia.org
Isso ocorre porque a natureza da experiência subjetiva e qualitativa é incoerente em termos de - ou semanticamente incomensurável com o conceito de - substâncias que possuem propriedades.
pt.wikipedia.org
O contexto imediato ao fenômeno torna-se seu único referencial já que os contextos são únicos, individuais e incomensuráveis.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "incomensurável" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português