Traductions de „incomodar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . incomodar VERBE trans

incomodar (atrapalhar)

belästigen

incomodar (atrapalhar)

stören

incomodar (aborrecer)

lästig sein

incomodar (aborrecer)

zur Last fallen

incomodar (afligir)

aufregen

incomodar (afligir)

ärgern

II . incomodar VERBE pron

incomodar incomodar-se:

incomodar-se com

sich aufregen über

incomodar-se com

sich ärgern über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A confiança da dupla se sobressai, o que incomoda os adversários, tornando-os verdadeiros vilões na disputa.

pt.wikipedia.org

Zona do freio (travão) e suspensão mais simplificada para não incomodar tanto o fluxo do ar.

pt.wikipedia.org

Faça-se um favor e não se incomodem mesmo.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, possui um temperamento forte e fica nervoso facilmente ao ser traído, falsamente acusado ou simplesmente ao ver seu primo sendo incomodado.

pt.wikipedia.org

O redator adicionou que a melhora gráfica pode incomodar fãs por causa da nova iluminação, que muda as cores para tornar os personagens mais realistas.

pt.wikipedia.org

Isso é muito importante, pois cada discente segue seu ritmo sem ter a sensação que está incomodando ou prejudicando a turma.

pt.wikipedia.org

Michel está disposto a tudo para não ser incomodado.

pt.wikipedia.org

Assídua leitora de jornais, ela se incomodava em não conseguir entender os cadernos de economia.

pt.wikipedia.org

Babu normalmente incomodava quase todos que conhecia, pois ao ficar nervoso não conseguia controlar seus poderes.

pt.wikipedia.org

Esses pacientes relatam que eles têm dor, mas não são incomodados por isso; eles reconhecem a sensação de dor, mas sofrem pouco ou não.

pt.wikipedia.org