Traductions de „indenização“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indenização <-ões> SUBST f Brés

indenização → indemnização:

Voir aussi : indemnização

indemnização SUBST f

indemnização

Entschädigung f

dar uma indemnização a alguém por a. c.

jdn für etw entschädigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isto assegura ao dono da terra a indenização em caso de desapropriação.

pt.wikipedia.org

Após o equívoco, foi inocentada e recebeu indenização, podendo voltar para casa.

pt.wikipedia.org

Ele pediu indenização do jornalista suspensão da circulação da obra.

pt.wikipedia.org

O valor da indenização seria decidido pelo juiz.

pt.wikipedia.org

A indenização por danos morais referente à violação do direito à honra pode ser tanto solicitada por uma pessoa física, quanto por uma pessoa jurídica.

pt.wikipedia.org

Após o naufrágio, vários dos proprietários de animais sobreviventes fizeram pedidos de indenização por seus animais de estimação e aves perdidas.

pt.wikipedia.org

Muitas empresas entendiam que, mesmo provisionando algum valor, a indenização acabava representando um valor extremamente elevado.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos condenados cumpriu mais de 6 anos de cárcere e, por declarárem-se insolventes, nenhuma vítima ou familiar recebiu quantidade alguma como indenização.

pt.wikipedia.org

Assim, era aceito que ao dono da indústria seria conferido a responsabilidade de providenciar indenização às vítimas, no caso de acidentes no curso do trabalho.

pt.wikipedia.org

Portanto, a indenização por perdas e danos é o mínimo a que o credor possui direito.

pt.wikipedia.org