Traductions de „indignação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indignação <-ões> SUBST f

indignação

Entrüstung f

indignação

Empörung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Indignação que se localiza pontualmente na consciência das desiguais possibilidades de conquista na sociedade.

pt.wikipedia.org

A indignação da imprensa europeia foi enorme a pressão pública a favor de uma intervenção militar cresceu por todo o continente.

pt.wikipedia.org

Porém, a presença dos agentes na escola provocou indignação entre os estudantes, que avançam contra eles.

pt.wikipedia.org

A absolvição do réu causou indignação em vários grupos de direitos humanos, que acusaram o fato de ser um "passo para trás" da justiça brasileira.

pt.wikipedia.org

Após 1885 a indignação dos opositores da escravidão refletia nos inúmeros debates expostos nos jornais.

pt.wikipedia.org

O governo haitiano concordou, mas a decisão causou indignação entre os agricultores do país.

pt.wikipedia.org

Em comum com os outros, ela tem o sentimento de inconformismo e indignação que perpassa tudo que ela escreve.

pt.wikipedia.org

A confraria existe para debater e criticar tudo e todos sem qualquer restrição, expressando as vontades e indignações populares.

pt.wikipedia.org

A indignação na colónia era enorme e os apelos à vingança sucederam-se.

pt.wikipedia.org

Essa versão fantasiosa do banquete real gerou uma intensa indignação pública.

pt.wikipedia.org