Traductions de „indisciplinado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indisciplinado (-a) ADJ

indisciplinado (-a)

undiszipliniert

indisciplinado (-a) (rebelde)

ungehorsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ben está passando por graves problemas financeiros e recorre a um agiota perigoso e indisciplinado para socorrê-lo.

pt.wikipedia.org

Todavia, era tido como um jogador tão talentoso e extremamente hábil como também indisciplinado e nada responsável.

pt.wikipedia.org

Diz a tradição que foi um estudante indisciplinado, mas ávido pelo conhecimento, interessando-se pela história, cosmografia e literatura clássica e moderna.

pt.wikipedia.org

Embora pareça indisciplinado a princípio, o novo jornalismo mantém elementos de reportagem, incluindo uma estrita adesão à precisão factual e o escritor sendo a fonte principal.

pt.wikipedia.org

Com dedicação também nos treinamentos, conquistou sem demora colegas que estavam outrora receosos com a contratação, cientes do histórico indisciplinado do reforço.

pt.wikipedia.org

Smith foi um notório lutador indisciplinado, tendo sido desqualificado 13 vezes, em toda sua carreira, um recorde na história do boxe.

pt.wikipedia.org

A atribuição da obesidade a uma questão de responsabilidade individual geralmente vem acompanhada de representações estigmatizantes do sujeito gordo, tratando-o como "desleixado", "guloso" e "indisciplinado".

pt.wikipedia.org

Sua angústia devido ao desprezo da amada e seu sofrimento devido ao mergulho indisciplinado na subjetividade conferem um sentido trágico da existência, muito precioso a essa estética, quando bem feita.

pt.wikipedia.org

Em português, como na generalidade das línguas europeias, a palavra tem também o significado de bando indisciplinado, turba ou grupo de muitas pessoas.

pt.wikipedia.org

Fui tachado de indisciplinado - e fim.

pt.wikipedia.org