Traductions de „indulgente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indulgente ADJ

indulgente

nachsichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele era considerado como inimigo por grande parte dos indulgentes que o tentaram assassinar.

pt.wikipedia.org

De uma pessoa auto-indulgente, tornou-se um modelo de piedade e mortificação no mosteiro.

pt.wikipedia.org

De fato, ele era marcantemente indulgente consigo mesmo e possuía ideais ascéticos.

pt.wikipedia.org

Ele certamente era um amante da guerra, porém contido em ação, poderoso em conselhos, gracioso para com suplicantes e indulgente para com aqueles que eram recebidos em sua proteção.

pt.wikipedia.org

O mais bondoso e indulgente dos primicérios.

pt.wikipedia.org

A cidade não se mostrava muito indulgente com os oficiais vencidos, havendo muitos relatos de generais crucificados ou executados.

pt.wikipedia.org

Foi completamente indulgente, mas eu adorei.

pt.wikipedia.org

Para começar, que tal nos dar um [filme] que não é derivado e auto-indulgente?

pt.wikipedia.org

Certamente indulgente, ele também é melancólico, estimulante, esperto e absurdo.

pt.wikipedia.org

A proporção de estilos parentais observada nesta amostra foi 13,3% (autoritário), 36,7% (autoritativo), 14,5% (indulgente) e 35,5% (negligente), sugerindo que nossa cultura não é tão permissiva quanto se supõe usualmente.

pt.wikipedia.org