Traductions de „ineficácia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ineficácia SUBST f

ineficácia

Unwirksamkeit f

ineficácia

Wirkungslosigkeit f

ineficácia (inutilidade)

Nutzlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O efeito suspensivo é mero prolongamento do estado de ineficácia da decisão judicial.

pt.wikipedia.org

Outros prisioneiros saudáveis foram usados para determinar a ineficácia das vacinas e um número de diferentes produtos químicos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, foi também a sabedoria popular que os transformou no paradigma da ineficácia e do desengano.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 1941 até fevereiro de 1945, experimentos foram conduzidos para investigar a ineficácia dos pontos com febre e outras vacinas.

pt.wikipedia.org

Com o tempo e a ineficácia da administração colonial, estas propriedades tornaram-se verdadeiros "estados" com os seus exércitos de "chicundas".

pt.wikipedia.org

As leis jurídicas prescrevem, autorizam ou permitem condutas e admitem um certo grau de não aplicação, ou ineficácia, que não conduz à sua anulação.

pt.wikipedia.org

Segundo o autor, a compra-e-venda a non domino é apenas causa de ineficácia: o contrato é totalmente válido entre as partes.

pt.wikipedia.org

Pensa-se que os sintomas da síndrome pós-pólio sejam devidos à ineficácia ou exaustão dos neurônios motores extra-longos desenvolvidos durante a recuperação da doença paralítica.

pt.wikipedia.org

Segundo a teoria, esse evento externo leva à perda superveniente da base objetiva do contrato, resultando na sua extinção por ineficácia superveniente.

pt.wikipedia.org

A impetuosidade, os desacordos internos, a ineficácia e as situações de pânico que surgiam repentinamente, marcaram as operações francesas.

pt.wikipedia.org