Traductions de „infrutífero“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infrutífero (-a) ADJ

infrutífero (-a)

vergeblich

infrutífero (-a)

erfolglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tentativas de vários comandantes otomanos (turco: serdar) de retomar a cidade após 1624, foram infrutíferas.

pt.wikipedia.org

Tentativas de negociar um acordo ocorreram no inverno, enquanto os dois lados se rearmavam e reorganizavam-se, mas novamente infrutíferas.

pt.wikipedia.org

Após um ano de infrutíferas negociações, a população mourisca granadina alçou-se em armas em 1568.

pt.wikipedia.org

Várias tentativas de conquistar os redutos dos jagunços foram infrutíferas.

pt.wikipedia.org

As primeiras conversações entre as partes foram difíceis e totalmente infrutíferas.

pt.wikipedia.org

Tentativas subsequentes de reclassificar a espécie têm sido infrutíferas.

pt.wikipedia.org

Em 1986 mais uma tentativa de transformação em universidade foi infrutífera.

pt.wikipedia.org

Houve tentativas de fazê-lo, mas estas foram infrutíferas, pois a replicação dos sons em caracteres latinos é bem difícil.

pt.wikipedia.org

Introduziram-se personagens mais jovens, mas foi infrutífero e não conseguiu evitar o cancelamento.

pt.wikipedia.org

As tentativas para rebocar o navio foram infrutíferas, e gás venenoso começou a vazar nos compartimentos da popa.

pt.wikipedia.org