Traductions de „intensificar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . intensificar <c → qu> VERBE trans

intensificar

verstärken

intensificar

intensivieren

intensificar (relações)

ausbauen

II . intensificar <c → qu> VERBE pron

intensificar-se (calor, trânsito)

zunehmen

intensificar-se (calor, trânsito)

stärker werden

intensificar-se (conflito)

sich verschärfen

intensificar-se (tensão)

steigen

intensificar-se (tensão)

zunehmen

intensificar-se (contacto)

intensiver werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A eleição intensificou o conflito entre os dois patriarcados.

pt.wikipedia.org

Nas regiões semiáridas e semiúmidas secas, a ação humana intensifica os processos de desertificação.

pt.wikipedia.org

Previu que esta guerra se intensificaria, tornando essas quedas cada vez mais frequentes...

pt.wikipedia.org

Vendas para os olhos e demais restrições físicas através do bondage são elementos comuns nessa prática como forma de intensificar as sensações térmicas.

pt.wikipedia.org

Este processo pode ser intensificado se o modelo é o próprio doador.

pt.wikipedia.org

Com sua emissão, preserva-se as tradições locais, e torna-se possível marcar a diferença de outros produtos similares, além de intensificar seu acesso a mercados.

pt.wikipedia.org

A perturbação começou a se organizar lentamente, e se intensificou para uma depressão tropical no início da madrugada de 23 de setembro.

pt.wikipedia.org

Mais tarde naquele dia, o sistema se intensificou para uma depressão tropical.

pt.wikipedia.org

A perturbação se intensificou lentamente, tornando-se uma depressão tropical em 14 de julho e atingindo força de tempestade no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Arlene foi posteriormente atualizada para uma tempestade tropical a 19 de junho, mas não se intensificou ainda mais devido à sua proximidade com a terra.

pt.wikipedia.org