Traductions de „intimidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intimidade SUBST f

intimidade

Intimität f

ter intimidade com alguém

mit jdm eng befreundet sein

Expressions couramment utilisées avec intimidade

ter intimidade com alguém

mit jdm eng befreundet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A única piscada é geralmente um gesto amistoso que implica um grau de solidariedade e/ou intimidade.

pt.wikipedia.org

Sua condição e sua preferência por explorar a intimidade o levaram imperceptivelmente ao gênero da câmera.

pt.wikipedia.org

De fato, as relações foram normalmente cordiais havendo poucas possibilidades de intimidade entre ambos.

pt.wikipedia.org

Apesar de abranger cinquenta anos, o romance não é efetivamente épico, mas se concentra, em vez disso, na intimidade dos personagens.

pt.wikipedia.org

Além disso, o longa promete mostrar intimidades da vida da ex-premiê que poucos conheciam.

pt.wikipedia.org

O resultado é uma obra de tranqüila intimidade.

pt.wikipedia.org

Relacionamentos que raramente satisfazem o desejo por intimidade levam a vínculos menos seguros.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, elas tendem a se sentir desconfortáveis com a intimidade emocional.

pt.wikipedia.org

Para um leitor contemporâneo sem intimidade com a paleografia o s longo é facilmente confundido com as letras f, j ou z em formato cursivo.

pt.wikipedia.org

Seus retratos das paisagens naturais onde viveu, ou que conheceu a fundo, falam com intimidade sobre o que ocorre e o que existe na natureza.

pt.wikipedia.org