Traductions de „intolerável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intolerável <-eis> ADJ

1. intolerável (inadmissível):

intolerável

untragbar

2. intolerável (insuportável):

intolerável

unerträglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para o relator, é "intolerável a conduta humana autorizada pela norma estadual atacada".

pt.wikipedia.org

Sua animosidade era devido ao estilo intolerável de ambos e seu desejo por liderar não importando o custo.

pt.wikipedia.org

Foi professor e realizou pesquisa independente, apesar de estudantes, funcionários e professores terem relatado problemas de comportamento variando de "indesejável a intolerável".

pt.wikipedia.org

Lotfi achava as mulheres com a cabeça descoberta "intolerável", o que o deixava muito irritado.

pt.wikipedia.org

Segundo escreveu em suas memórias, a atenção que o objeto provocava lhe era intolerável.

pt.wikipedia.org

Eles se tornariam então, de fato, pervertidos intoleráveis, uma vez que o crime como tal fosse reconhecido, e reforçado por um arsenal psicológico e sociológico.

pt.wikipedia.org

Em muitos campos da engenharia, a fiabilidade é vital: construções como centrais nucleares, aviões, submarinos, são intoleráveis a falhas.

pt.wikipedia.org

Ainda sob hipnose, a paciente conseguia relatar essas lembranças intoleráveis que haviam sido recalcadas e assim, através da fala, o sintoma desaparecia.

pt.wikipedia.org

O termo "egomania" é freqüentemente usado por leigos de maneira pejorativa para descrever um indivíduo que é intolerável e auto-centrado.

pt.wikipedia.org

Quando o verme emerge perfurando a pele, uma dor intolerável é acompanhada de febre, náusea e vômitos.

pt.wikipedia.org