Traductions de „irreparável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irreparável <-eis> ADJ

1. irreparável (estrago):

irreparável

unersetzlich

2. irreparável (situação, erro):

irreparável

nicht wiedergutzumachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Casas fabricadas geralmente sofrem danos graves e irreparáveis.

pt.wikipedia.org

O terremoto de 28 de outubro de 1746 causou danos irreparáveis e alterou profundamente o projeto original.

pt.wikipedia.org

Os danos foram considerados irreparáveis e ela nunca mais voou.

pt.wikipedia.org

Todo o trabalho foi gerado em cima desta perda irreparável para uma mãe.

pt.wikipedia.org

Com o impacto, a aeronave sofreu danos irreparáveis e nunca mais voou.

pt.wikipedia.org

Um dos objetivos específicos do tratamento periodontal é paralisar a perda óssea, pois a sua progressão conduz a danos irreparáveis e à perda do dente.

pt.wikipedia.org

Danos pesados e irreparáveis e destruição quase completa dos telhados dos postos de gasolina e outras estruturas do tipo vão amplo são comuns.

pt.wikipedia.org

Este desastre, irreparável, teve grande influência sobre o resto da campanha parta.

pt.wikipedia.org

Processos invisíveis, como a degradação de dados, podem causar danos irreparáveis.

pt.wikipedia.org

Com a explosão, seguida de queda da aeronave, ela sofreu danos irreparáveis e nunca mais voou.

pt.wikipedia.org