Traductions de „ligado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ligado (-a) ADJ

1. ligado (luz, aparelho):

ligado (-a)

eingeschaltet

ligado (-a)

an fam

2. ligado (com ligadura):

ligado (-a)

verbunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tudo fazia parte deste programa que tornava mágico o tempo em que o televisor estava ligado.

pt.wikipedia.org

Ela decidiu mudar o sobrenome para outro independente, que não estava ligado a nenhum homem, nem por casamento nem por herança.

pt.wikipedia.org

O pós-punk australiano, como o alemão, é em grande parte ligado a estética da música industrial.

pt.wikipedia.org

Representado pela espada, está ligado ao fazer e à criatividade.

pt.wikipedia.org

A área no lado inferior do pénis, onde o prepúcio é ligado, é chamado o frênulo prepucial.

pt.wikipedia.org

Tais casos são às vezes chamados de regulação negativa, pois a ausência de repressor ligado permite que comece a transcrição.

pt.wikipedia.org

A situação oposta, quando um estado ligado não é formado, é uma forma de ressonância.

pt.wikipedia.org

Foi ligado à rede pública de distribuição de energia em 1950, sendo montado um elevador para acesso à torre em 1958.

pt.wikipedia.org

Em 2014 quase 22 milhões de passageiros utilizaram o aeroporto, que está ligado por 80 companhias aéreas com mais de 180 destinos em 50 países.

pt.wikipedia.org

Um mito humorístico atribui a o seu nome a um episódio ligado ao seu criador.

pt.wikipedia.org