Traductions de „literal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

literal <-ais> ADJ

literal

wörtlich

literal fig

buchstäblich

tradução literal

wörtliche Übersetzung

Expressions couramment utilisées avec literal

tradução literal

wörtliche Übersetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesses dois livros, a expressão apresenta significado ampliado, referindo-se tanto a corpos literais até uma certa perspectiva de realidade de qualquer tipo.

pt.wikipedia.org

O trabalho realizado pela comissão é considerado por muitos especialistas e leitores como erudito, clássico e bastante literal em relação aos textos nas línguas originais.

pt.wikipedia.org

O seu oposto é a denotação (sentido literal).

pt.wikipedia.org

A palavra criado-mudo tem provável origem na tradução literal da palavra inglesa dumbwaiter.

pt.wikipedia.org

Fisioterapia num sentido literal etimológico como terapia com meios físicos.

pt.wikipedia.org

Não é metafórico, não é literal: está algures entre os dois, numa terra de ninguém que o filme procura, encontra, e alimenta até ao fim.

pt.wikipedia.org

A seqüência final toca como música, não drama: completa a história a um nível emocional, não literal.

pt.wikipedia.org

Símbolos e figuras de linguagem, neste método, são todos interpretados de forma simples e óbvia, e de forma alguma se opõem à interpretação literal.

pt.wikipedia.org

O grau de um polinômio é dado pela soma de todos os expoentes e de sua parte literal.

pt.wikipedia.org

A leitura tende a ser literal ou escandida.

pt.wikipedia.org