Traductions de „mês“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mês <meses> [Port ˈmeʃ, Brés ˈmes] SUBST m

mês

Monat m

ao/por mês

monatlich

no mês de maio

im Monat Mai

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

(n)o mês passado

(im) letzten Monat

um mês e meio

eineinhalb Monate

faz hoje um mês

heute vor einem Monat

Expressions couramment utilisées avec mês

no decurso do mês

im Lauf des Monats

no mês de Março

im Monat März

no mês de maio

im Monat Mai

um mês e meio

eineinhalb Monate

faz hoje um mês

heute vor einem Monat

30 horas por mês

30 Stunden im Monat

(n)o mês passado

(im) letzten Monat

no segundo dia/mês

am zweiten Tag/im zweiten Monat

ao/por mês

monatlich

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

ela tira 3.000 euros por mês

sie verdient 3.000 Euro im Monat

daqui a uma semana/um mês

in einer Woche/einem Monat

este documento é relativo ao mês passado

diese Unterlagen beziehen sich auf letzten Monat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O setor também tem outros números que chamam a atenção, como a produção de mais de 14 milhões de pintainhos e aproximadamente 15 milhões de ovos por mês.

pt.wikipedia.org

A etapa de Campo Grande foi disputada no mês de julho.

pt.wikipedia.org

Em flâmula do lado direito há os seguintes algarismos: 01.01.1997 - dia, mês e ano da instalação do município.

pt.wikipedia.org

Cerca de 6% da população apresenta insónias que não são causadas por outros problemas e com duração superior a um mês.

pt.wikipedia.org

O coloboma resulta do fechamento deficiente da fissura embrionária, na fase intrauterina, durante o primeiro ou segundo mês de gestação.

pt.wikipedia.org

O afinamento (maturação) leva no mínimo um mês e durante esse período o queijo é lavado em água salgada e tingido com roucou, um derivado avermelhado das sementes de colorau.

pt.wikipedia.org

O site herdado foi desativado no final daquele mês.

pt.wikipedia.org

Durante todo o mês de outubro não há na casa obrigação de sangue, apenas inhame e bagre encerrando com toque ao final do mês.

pt.wikipedia.org

Se compararmos o mês mais seco com o mês mais chuvoso verificamos que existe uma diferença de precipitação de 210 mm.

pt.wikipedia.org

Os aprendizes concluirão o curso no mês de fevereiro de 2006.

pt.wikipedia.org