Traductions de „móvel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . móvel <-eis> [Port ˈmɔvɛɬ, -ejʃ, Brés ˈmɔvew, -ejs] SUBST m

móvel

Möbelstück nt

móveis

Möbel plur

móveis encastrados

Einbaumöbel plur

II . móvel <-eis> [Port ˈmɔvɛɬ, -ejʃ, Brés ˈmɔvew, -ejs] ADJ

móvel

beweglich

Expressions couramment utilisées avec móvel

ponte móvel

Hubbrücke f

telefone móvel

Mobiltelefon nt

rede móvel

mobiles Netz

a Internet móvel

das mobile Internet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os modelos de antigamente possuiam esteira móvel que ao serem fechadas escondiam uma possível desorganização sobre o tampo.

pt.wikipedia.org

Enquanto ela deita adoecida em sua cama, seus móveis e pertences são confiscados.

pt.wikipedia.org

O parafuso que movimenta a mandíbula móvel da morsa é um exemplo de movimento entre peças.

pt.wikipedia.org

No centro da escada havia uma porta móvel que foi levantada no início da transmissão para os apresentadores.

pt.wikipedia.org

Uma draga móvel é uma embarcação para desassoreamento dos leitos dos rios e mares, tendo capacidade própria para transportar e bascular os dejetos e/ou minérios.

pt.wikipedia.org

Como resultado, a agricultura se tornou a fonte predominante de riqueza juntamente com a produção de papel, celulose e móveis produzidos com madeiras de reflorestamento.

pt.wikipedia.org

Qualquer que seja o sentido do movimento, um relógio móvel é visto atrasando-se em relação ao tempo conforme definido no referencial estático.

pt.wikipedia.org

As abordagens tradicionais abrangem pagina baseada no processamento de informação bem como a posição de trabalho residente e aquisição de dados móvel e apresentação.

pt.wikipedia.org

Actualmente, é o tipo de acção característico das forças em primeiro escalão na defesa móvel, das forças de cobertura e outras forças de segurança.

pt.wikipedia.org

Este organismo passa parte do seu ciclo de vida na forma de um zoósporo móvel, o que lhe permite propulsar-se através da água e entrar no seu hóspede anfíbio.

pt.wikipedia.org