Traductions de „maquiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

maquiar VERBE pron, trans Brés

maquiar → maquilhar:

Voir aussi : maquilhar

I . maquilhar VERBE trans

maquilhar

schminken

II . maquilhar VERBE pron

maquilhar maquilhar-se:

maquilhar-se

sich schminken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1982, após o nascimento de sua filha, saiu do hospital (onde ela nasceu) maquiado e foi dirigindo para gravar o programa.

pt.wikipedia.org

Outra forma era conduzi-los a visitas previamente encenadas a locais "maquiados" para parecerem aceitáveis pelos padrões ocidentais (creches, escolas, etc).

pt.wikipedia.org

As empresas funcionavam como fachada para maquiar a origem ilícita do dinheiro.

pt.wikipedia.org

Ela era descrita como uma horrenda mulher gorda e vaidosa, muito maquiada e vestida com roupas reveladoras.

pt.wikipedia.org

Nicholas ligou para ela, mas não para sexo, como ela havia pensado, mas para maquiar o cadáver de um jovem.

pt.wikipedia.org

Parte do plano, segundo a polícia, era maquiar os números da empresa.

pt.wikipedia.org

A cantora se mostra com cabelos louros pouco abaixo da altura ombro, pele bronzeada e extremamente maquiada na cor dourada.

pt.wikipedia.org

Ela era descrita como uma mulher carnuda, macia e vaidosa, muito maquiada e vestida com roupas reveladoras.

pt.wikipedia.org

Vendo os filmes nas horas de expediente do serviço, aprendeu a se maquiar e atuar como as artistas.

pt.wikipedia.org

Mas, quando estou de drag… eu não fico na frente do espelho duas horas me maquiando para a pessoa me chamar de ele, né?

pt.wikipedia.org