Traductions de „minucioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

minucioso (-a) ADJ

1. minucioso (pessoa):

minucioso (-a)

gewissenhaft

minucioso (-a)

sorgfältig

2. minucioso (estudo, trabalho):

minucioso (-a)

ausführlich

minucioso (-a)

minuziös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Através da observação minuciosa, pareada à desenvoltura corporal do malfeitor em questão, a confiabilidade, como também os custos dessa biometria, são baixos.

pt.wikipedia.org

A identificação das várias espécies desta família muitas vezes requer um minucioso estudo microscópico das estruturas anatômicas.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o diagnóstico psiquiátrico é baseado na psicopatologia, que é a minuciosa observação dos quadros apresentados pelos pacientes.

pt.wikipedia.org

Um minucioso processo de restauração foi executado, após exaustivas pesquisas históricas e trabalho de prospecção arqueológica.

pt.wikipedia.org

Esta arte é uma arte minuciosa e aqueles que a sabem trabalhar, desenvolvem um grande gosto em cada trabalho concluído.

pt.wikipedia.org

No primeiro plano, verifica-se um traço minucioso e preciso no delinear da figura e do trono de inspiração italiana.

pt.wikipedia.org

Foi um longo e minucioso exame de consciência sobre toda sua produção literária.

pt.wikipedia.org

Os seus desenhos são geralmente minuciosos e quando os gravava simplificava-os e aligeirava-os, por isso as suas água-fortes são mais luminosas que os desenhos.

pt.wikipedia.org

Genericamente, de fato, não é válida; na função sen(x)/x, contudo, ela funciona, visto que outras demonstrações mais minuciosas conduzem ao mesmo resultado.

pt.wikipedia.org

Fazia muitos e minuciosos apontamentos em desenho para seus quadros, que são quase tão meticulosos quanto os estudos.

pt.wikipedia.org