Traductions de „nas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

Expressions couramment utilisées avec nas

nas imediações

in der Nähe

nas redondezas

in der Umgebung

ter comissão nas vendas

am Umsatz beteiligt sein

passar esmalte nas unhas

sich die Fingernägel lackieren

estar nas nuvens

im siebten Himmel schweben

participar nas aulas

sich am Unterricht beteiligen

nas proximidades de

in der Nähe von

nas horas vagas

in der Freizeit

dar nas vistas

ins Auge springen

estar nas lonas fam!

kaum noch Kohle haben

ler nas entrelinhas fig

zwischen den Zeilen lesen

dores nas articulações

Gelenkschmerzen m plur

estar nas vascas da agonia

in den letzten Zügen liegen

estar nas mãos de alguém

in jds Händen sein

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

estar-se nas tintas para a. c.

auf etwas pfeifen

os gatos roçam-se nas pernas dela

die Katzen streifen um ihre Beine

circulam pelas/nas ruas de Faro

sie gehen/fahren durch die Straßen von Faro

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A canção é uma balada inspirada musical e liricamente nas tradições folclóricas.

pt.wikipedia.org

Continuou atuando nas divisões amadoras do futebol italiano até 2016, quando voltou a pendurar as chuteiras.

pt.wikipedia.org

São pois geradas pela transformação da maré oceânica barotrópica em marés baroclínicas nas regiões rasas das plataformas oceânicas.

pt.wikipedia.org

Em finais de fevereiro foi convocada nas quatro províncias uma semana de luta pró-amnistia total, de 8 a 15 de maio.

pt.wikipedia.org

Quase não havia parques, cinemas, campos para esportes ou quaisquer amenidades a não ser postos policiais nas áreas negras.

pt.wikipedia.org

Empoleirados nas «cancelas» os espectadores esperam, impacientes, para ver passar o tropel, com medo e na expectativa que nenhum touro se escape.

pt.wikipedia.org

A adoção dos endônimos sámi, sami ou saami, por sua vez, é reflexo da luta desses povos por reconhecimento e respeito nas sociedades da Escandinávia.

pt.wikipedia.org

A premiação é direcionada a contribuições de destaque em e/ou inovações em engenharia nas áreas de medicina, biologia e assistência médica.

pt.wikipedia.org

Começou a praticar o ciclismo aos 15 anos e começou a competir um ano depois nas modalidades cross country e downhill.

pt.wikipedia.org

Fez carreira em recursos humanos, atuando nas áreas de seleção, treinamento, desenvolvimento e educação.

pt.wikipedia.org