Traductions de „nasce“ dans le dictionnaire allemand » portugais

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

ninguém nasce ensinado

das Kind kommt im Mai

o filho nasce em maio

die Sonne geht auf/unter

o sol nasce/põe-se

Traductions de „nasce“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ninguém nasce ensinado

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Três meses por ano, de novembro a fevereiro, o sol não nasce por lá e somente a aurora boreal rompe a escuridão da longa noite.

pt.wikipedia.org

O sol que nasce atrás de serrotes e montanhas, expressa a paisagem geográfica predominante que se vislumbra no horizonte do município.

pt.wikipedia.org

O período de gestação é de 7 meses e meio e nasce apenas um filhote.

pt.wikipedia.org

O volume de informação que nasce digital e que vem sendo produzido tem alcançado patamares muito elevados e reforça a importância da preservação digital.

pt.wikipedia.org

A planta nasce do centro inferior da tela e as latas do pulverizador, que contêm três inseticidas diferentes, são localizadas nas bordas em cada lado da tela.

pt.wikipedia.org

O direito intelectual nasce da criação e actividade inventiva do espírito humano.

pt.wikipedia.org

Confundidas pela luz artificial, dirigem-se para terra adentro, longe da protecção da água, expondo-as à desidratação e à predação assim que o sol nasce.

pt.wikipedia.org

Podemos concluir que o direito nasce para todos, mesmo não sendo positivado, mas equiparado a situações semelhantes para atender o todos com dignidade.

pt.wikipedia.org

O filhote nasce cego e pelado, e com um ano de vida se torna independente.

pt.wikipedia.org

Na Tanzânia, um albino nasce em cada 1429 nascimentos, um índice muito maior que em qualquer outra região.

pt.wikipedia.org