Traductions de „ocorrência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ocorrência SUBST f

1. ocorrência:

ocorrência (acontecimento)

Ereignis nt

ocorrência (incidente)

Vorfall m

2. ocorrência GÉOL:

ocorrência

Vorkommen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E não façais pouco deste conselho, mas retirai-vos para o vosso campo [condado], onde podereis esperar a ocorrência em segurança.

pt.wikipedia.org

A prática de conservação visa prevenir a ocorrência de danos.

pt.wikipedia.org

Comumente associa-se às tempestades a ocorrência de relâmpago de raios gama terrestre, emissões de alta intensidade na alta atmosfera terrestre.

pt.wikipedia.org

A última ocorrência sendo em julho de 2013.

pt.wikipedia.org

A ocorrência de raios está diretamente ligada a sistemas convectivos que, no auge de sua atividade, pode apresentar mais de um raio por segundo.

pt.wikipedia.org

Assuretililani enfrentou oposição e inquietação, uma ocorrência comum na história assíria.

pt.wikipedia.org

Existem dois tipos de ocorrências em que uma glomarização tem sido usado.

pt.wikipedia.org

Suas conchas podem ser encontradas nos sambaquis, em sua região de ocorrência.

pt.wikipedia.org

Estudos recentes têm apontado a ocorrência de ressurgências fracas através da presença de bioindicadores.

pt.wikipedia.org

Um aborto medico realizado nas primeiras 9 semanas de gravidez possui um risco muito baixo de ocorrência de complicações.

pt.wikipedia.org