Traductions de „ombreira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ombreira SUBST f

1. ombreira (da porta):

ombreira

Türpfosten m

2. ombreira (de vestuário):

ombreira

Schulterpartie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas bases das ombreiras do portal, admiram-se duas cartelas seguras por anjos, com uma inscrição em gótico.

pt.wikipedia.org

XVIII, caso do portal de arco abatido, moldurado, ondulado, com ombreiras rematadas por volutas.

pt.wikipedia.org

Gaga apareceu no palco usando um vestido em forma de tutu com ombreiras pontudas e peplum.

pt.wikipedia.org

A jamba é um elemento vertical, como uma coluna por exemplo, que faz de ombreira do vão de uma janela, porta ou lareira.

pt.wikipedia.org

A portada da igreja possui ombreiras trabalhadas em pedra e folhas almofadadas.

pt.wikipedia.org

O nicho do oratório é definido por pilastras e arco conopial, com ombreiras coroadas por acrotérios.

pt.wikipedia.org

Chegando em casa, a noiva oferecia orações às divindades da entrada, untava com óleo as ombreiras e neles atava faixas de lã.

pt.wikipedia.org

Na base de um dos pés da ombreira direita, está embutido um dragão, de influência oriental.

pt.wikipedia.org

As janelas possuem ombreiras em pedra, verga curva, cimalha e vedação em folhas almofadadas.

pt.wikipedia.org

Essas pequenas janelas são decoradas com ombreiras manuelinas.

pt.wikipedia.org