Traductions de „omissão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

omissão <-ões> SUBST f

1. omissão:

omissão (de uma palavra)

Auslassung f

omissão (da verdade)

Leugnung f

2. omissão (lacuna):

omissão

Lücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Num momento como este o silêncio é omissão.

pt.wikipedia.org

Em muitos casos onde há omissão dos pais em termos de afeto e relacionamento as crianças podem desenvolver sérios problemas emocionais.

pt.wikipedia.org

O problemas de direitos autorais levaram à sua omissão de edições posteriores.

pt.wikipedia.org

Afirmou também que a omissão dos títulos de qualquer pessoa era não intencional e não tinha a intenção de ser prejudicial.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a omissão da denominação de jurídicos não indica que os legados não exerciam este tipo de funções em épocas anteriores.

pt.wikipedia.org

Cita opiniões que condenam a omissão e a pronúncia incompreensível das palavras.

pt.wikipedia.org

Entretanto, órgão responsável pela omissão alegada na ação pode manifestar-se em 30 dias.

pt.wikipedia.org

Este número é bastante evitado na língua japonesa, levando a sua omissão em números de casas, hospitais, carros, códigos postais etc.

pt.wikipedia.org

Nos embargos de declaração, pede-se ao julgador que afaste qualquer dúvida, omissão ou contradição que possa existir na decisão final.

pt.wikipedia.org

Armeiros que não cumprem são culpados de um crime federal e e multa civil de até 10.000 dólares para cada omissão.

pt.wikipedia.org