Traductions de „onça“ dans le dictionnaire portugais » allemand

onça SUBST f

1. onça (medida de peso):

onça

Unze f

2. onça ZOOL:

onça

Leopard m

ser um amigo da onça

ein falscher Freund sein

onça-parda <onças-pardas> SUBST f Brés

onça-parda

Puma m

onça-pintada <onças-pintadas> SUBST f Brés

onça-pintada

Jaguar m

amigo-da-onçaAO <amigos-da-onça> SUBST m

amigo-da-onça → amigo :

Voir aussi : amigo

I . amigo (-a) [Port ɐˈmigu, -ɐ, Brés ɜˈmigu, -a] SUBST m (f)

amigo (-a)

Freund(in) m (f)

amigo da onça fam

treuloser [ou falscher] Freund

amigo do peito

Busenfreund m

cara de poucos amigos

mürrisches Gesicht

fazer amigos com

sich anfreunden mit

II . amigo (-a) [Port ɐˈmigu, -ɐ, Brés ɜˈmigu, -a] ADJ

ser amigo de alguém

mit jdm befreundet sein

ser amigo de a. c.

etw mögen

Expressions couramment utilisées avec onça

amigo da onça fam

treuloser [ou falscher] Freund

ser um amigo da onça

ein falscher Freund sein