Traductions de „organizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

organizar VERBE trans

1. organizar (um evento):

organizar

veranstalten

organizar

organisieren

2. organizar (documentos):

organizar

aufräumen

organizar

sortieren

3. organizar (a vida):

organizar

gestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este banco deveria organizar o comércio vinícola e de cereais, eliminando os intermediários judeus.

pt.wikipedia.org

Este organiza uma série de eventos sobre o tema durante toda a semana.

pt.wikipedia.org

Os mouros, ao vê-los tão poucos, confiados no seu número, não se organizaram e atacaram.

pt.wikipedia.org

Os discursos são organizados pela mesma associação que selecionou os laureados.

pt.wikipedia.org

Publicou mais de 140 artigos científicos, organizou e publicou 23 livros e tem 37 capítulos de livros publicados.

pt.wikipedia.org

O jardim está organizado num conjunto de "salas", cada uma com as suas próprias características distintivas, separadas pela utilização criativa de sebes e muros.

pt.wikipedia.org

Dessas, cerca de 1 500 estão expostas, divididas em 32 módulos e organizadas cronologicamente.

pt.wikipedia.org

Já para o crime organizado, a proibição e a repressão dos bingos legais foram a grande oportunidade para financiar suas atividades ilícitas criminal até hoje.

pt.wikipedia.org

Organizar a conferência envolveu planejamento elaborado de segurança na cidade.

pt.wikipedia.org

Durante a década de 1970, os radares começaram a ser padronizados e organizados em redes.

pt.wikipedia.org