Traductions de „orgulhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . orgulhar VERBE trans

orgulhar

stolz machen

II . orgulhar VERBE pron

orgulhar orgulhar-se:

orgulhar-se de

stolz sein auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Joe é descendente de mexicanos e tem muito orgulho disso.

pt.wikipedia.org

Sua bravura e sua identidade com o povo koli ajudou a formar um senso de orgulho e unidade cultural no norte da Índia.

pt.wikipedia.org

Os poemas expressam o orgulho de pertencer à comunidade e podem fazer o panegírico da tribo e das pessoas importantes, ou elogiar certos momentos históricos.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez na vida, vou engolir o orgulho e chorar na frente de outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Famoso por suas performances ao vivo, a banda se orgulha de fazer tudo completamente ao vivo, sem a ajuda de samples ou programas.

pt.wikipedia.org

Após a guerra, ele contribuiu para a reconciliação entre o sul e o norte, mas permaneceu como um símbolo do orgulho sulista.

pt.wikipedia.org

O jogador olha com orgulho para o passado, ciente de que aquela fase foi marcante.

pt.wikipedia.org

Os seus habitantes sentem um forte orgulho por ter nascido no bairro.

pt.wikipedia.org

Na verdade ele é um homem charmoso e inteligente, mas tem muito orgulho de sua aparência e é muito cabeça-dura.

pt.wikipedia.org

Atualmente é patrimônio nacional e alvo de comemorações e de orgulho da comunidade.

pt.wikipedia.org