Traductions de „ossos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

patschnass

molhado até aos ossos

bis auf die Haut nass werden

ficar molhado até aos ossos

bis auf die Knochen nass werden

ficar encharcado até aos ossos

das geht durch Mark und Bein

isso faz estremecer até aos ossos

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Etimologicamente a palavra artelho deriva do substantivo latino articulus, que significa articulação, junta de ossos.

pt.wikipedia.org

Exemplos são as infecções dos ossos (ou osteomielite) e da parede interna do coração (endocardite).

pt.wikipedia.org

Ahkiyyini tocava música usando ossos de braços humanos para bater em um xilofone feito de escápulas.

pt.wikipedia.org

Em muitos animais, como os ungulados, muitos destes ossos se perderam no decurso da evolução.

pt.wikipedia.org

Isso tem sugerido a alguns cientistas que o holótipo é uma quimera, o que significa que os ossos podem ser de mais de um indivíduo.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, os ossos carpais começam a se ossificar muito mais tardiamente, no primeiro ano após o nascimento.

pt.wikipedia.org

Muitos produtos são derivados de cavalos, como carne, leite, pele, cabelos, ossos e produtos farmacêuticos extraídos da urina de éguas grávidas.

pt.wikipedia.org

Este espiráculo é um órgão transicional que levou ao desenvolvimento do estribo, um dos três ossos do ouvido médio humano.

pt.wikipedia.org

Estes ossos surgem progressivamente e formam “pontes” entre as articulações, tornando os movimentos impossíveis.

pt.wikipedia.org

Também podem ser bons percutores, maços ou morteiros para esmagar materiais comestíveis, desde ossos para extrair a medula, até grão.

pt.wikipedia.org