Traductions de „oxigenar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

oxigenar VERBE trans

1. oxigenar CHIM:

oxigenar

mit Sauerstoff versetzen

2. oxigenar (o cabelo):

oxigenar

mit Wasserstoffperoxid blondieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maior diversidade encontra-se em locais com águas rápidas, bem oxigenadas e não contaminadas.

pt.wikipedia.org

O pigmento respiratório básico é a hemocianina, uma molécula à base de cobre que é azul pálida quando oxigenada e incolor quando desoxigenada.

pt.wikipedia.org

Então, o sangue oxigenado retorna ao vaso dorsal, completando o ciclo.

pt.wikipedia.org

Quando se formou o ambiente dominante era lacustre, mais salobro do que duce, a águas foram oxigenadas, resultando num lago permanente e baixo.

pt.wikipedia.org

As bandas foram produzidas durante o ponto de desequilíbrio entre o oceano anóxico e o oxigenado.

pt.wikipedia.org

Os produtos químicos do petróleo bruto são principalmente hidrocarbonetos que contêm produtos químicos tóxicos, como benzenos, tolueno, hidrocarbonetos poliaromáticos e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos oxigenados.

pt.wikipedia.org

O composto oxigenado é submetido então a uma etapa de hidrogenação, que gera bioquerosene ou biogasolina.

pt.wikipedia.org

Depois que a água passa pela subsistema hidropônico, ela é limpa e oxigenada, e pode retornar aos tanques de aquicultura.

pt.wikipedia.org

Assim, os nucleófilos sulfurados reagem mais rápido do que os nucleófilos oxigenados, de forma geral.

pt.wikipedia.org

O sangue oxigenado das artérias endometriais espiraladas passa para as lacunas e o sangue pobremente oxigenado é removido delas pelas veias endometriais.

pt.wikipedia.org