Traductions de „pertencer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pertencer <c → ç> VERBE intr

pertencer a

gehören

isso pertence-lhe

das gehört ihm

Expressions couramment utilisées avec pertencer

pertencer aos quadros da empresa

zur Belegschaft der Firma gehören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na teoria dos sistemas dinâmicos, diz-se que um ponto é recorrente quando ele pertence ao seu conjunto ômega-limite.

pt.wikipedia.org

Construída em 1858, de 1868 em diante pertenceu ao pároco local, e mais tarde foi adquirida pelo município para instalação de sua biblioteca.

pt.wikipedia.org

A divisão da qual o vencedor da luta pertencia ganhava um certo número de seleções.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a parte de trás estivesse apontada para baixo, então o mesmo pertencia ao sul do país.

pt.wikipedia.org

Na praia, há dois quiosques que pertencem há hotéis localizados em frente a praia que servem refeições, porções, sucos.

pt.wikipedia.org

No início da década de 2010, viviam no mosteiro 30 a 50 monges, embora no total pertençam ao mosteiro cerca de 150 monges.

pt.wikipedia.org

Com efeito, os saduceus, pertencendo à classe dominadora, tendo a miúdo contato com ambientes helenizados, estavam inclinados a algumas modificações ou helenizações.

pt.wikipedia.org

Elas pertenceriam provavelmente a uma vítima de suicídio.

pt.wikipedia.org

Dentre as 38 instituições de ensino médio, 29 pertenciam à rede pública estadual, 8 a rede particular e 1 ao ensino médio federal.

pt.wikipedia.org

Os vizires eram nomeados pelos faraós e muitas vezes pertenciam à família de um faraó.

pt.wikipedia.org