Traductions de „pintar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Brés pı̃jˈtar] VERBE trans

1. pintar:

pintar um quadro, uma paisagem

malen

pintar uma casa, porta

streichen

pintar o carro, as unhas

lackieren

pintar a. c. à pistola

etw spritzen

pintar a. c. de verde

etw grün anmalen

2. pintar (com lápis, caneta):

pintar

anmalen

pintar

bemalen

3. pintar (maquilhar):

pintar

schminken

4. pintar o cabelo:

pintar

färben

pintar (descrever):

pintar

schildern

II . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Brés pı̃jˈtar] VERBE intr Brés (surgir)

pintar

sich auftun

pintou um emprego/uma oportunidade

es tat sich eine Stelle/Gelegenheit auf

III . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Brés pı̃jˈtar] VERBE pron

pintar pintar-se:

pintar-se

sich schminken

Expressions couramment utilisées avec pintar

isso serve para pintar

das ist zum Malen

pintar a manta fig

alles auf den Kopf stellen

pintar a. c. à pistola

etw spritzen

pintar a. c. de verde

etw grün anmalen