portugais » allemand

Traductions de „pode“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

pôde

pôde 3. pret perf de poder:

Voir aussi : poder

I . poder <-es> SUBST m

2. poder (faculdade):

poder
Vermögen nt
poder de compra
Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder
Besitz m
ter a. c. em seu poder
im Besitz von etw sein

II . poder VERBE intr irr

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.
mit jdm nicht können/etw schlecht finden

Expressions couramment utilisées avec pode

pode ser
mag sein
pode seguir!
Sie können weiterfahren!
ele pode estar ocupado
er könnte beschäftigt sein
a gente não pode entrar
man darf nicht hineingehen
aqui não se pode fumar
hier darf man nicht rauchen
pode ser que ela venha
es kann sein, dass sie kommt
ela não pode comigo/com isto
sie kann mich/das nicht tragen
pode informar-me acerca dos horários dos comboios?
können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?
ele pode ir contanto que tome as devidas precauções
er kann gehen, sofern er die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen trifft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
No dia 3 de junho, a polícia autuou a patroa em flagrante por homicídio culposo e, após pagar uma fiança de 20 mil reais, pôde responder o processo em liberdade.
pt.wikipedia.org
Depois da guerra, a maioria dos filósofos pôde continuar trabalhando nas universidades alemãs.
pt.wikipedia.org
No dia 16 de outubro, ele foi liberado para treinar, mas não pôde voltar à ação por mais 3 semanas.
pt.wikipedia.org
Foi com esta equiparação que se pôde dar legitimação aos direitos próprios partindo das fontes romanas.
pt.wikipedia.org
Requisitei auxilio da guarda fiscal que pôde restabelecer a ordem e socego publicos.
pt.wikipedia.org
Esta foi a a última recordação que o público pôde guardar deste grande ator.
pt.wikipedia.org
Quinze anos após a sua morte, o código pôde ser decifrado.
pt.wikipedia.org
Durante este período pôde observar-se uma dependência cada vez mais marcada de apenas um produto de exportação: o salitre.
pt.wikipedia.org
Outro veículo estava na calçada quando os dois autos ficaram varados, ainda que o condutor pôde cruzar com segurança.
pt.wikipedia.org
O seu compromisso primeiro era com a verdade, mas ele não pôde furtar-se, em certa medida, de cair no erro que apontou a outros.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires