Traductions de „próximo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . próximo SUBST m

próximo

Nächste m

próximo

Mitmensch m

II . próximo ADV

próximo

nah

próximo

in der Nähe

próximo (-a) ADJ

1. próximo (no espaço):

próximo (-a) de

nah bei

onde fica a estação mais próxima?

wo ist der nächste Bahnhof?

2. próximo (no tempo):

próximo (-a)

nächste(r, s)

próximo (-a)

kommende(r, s)

na próxima semana

in der nächsten Woche

3. próximo (seguinte):

próximo (-a)

nächste(r, s)

o próximo, por favor!

der Nächste bitte!

Expressions couramment utilisées avec próximo

o próximo, por favor!

der Nächste bitte!

no próximo ano

nächstes Jahr

num futuro próximo

in absehbarer Zeit

um parente afastado/próximo

ein entfernter/naher Verwandter

Extremo/Médio/Próximo Oriente

Ferner/Mittlerer/Naher Osten

eu pretendo fazer uma viagem no próximo ano

ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Reise zu machen

no próximo carnaval vou enfeitar minha fantasia com purpurina

im nächsten Karneval schmücke ich mein Kostüm mit Flitter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ferrette é a sede do cantão homônimo, o mais meridional dos cantões alsacianos, próximo à fronteira suíça.

pt.wikipedia.org

Próximo ao coronel golpeado, estão guerreiros que o protegem do mestre português, acobertando-o como numa barricada e apontando suas armas para o inimigo.

pt.wikipedia.org

Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.

pt.wikipedia.org

O nervo isquiático segue próximo às artérias e nervos de glúteos inferiores.

pt.wikipedia.org

Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

pt.wikipedia.org

Foram eles que se lançaram com mais afinco nas profundezas da alma humana, que foram mais próximo dos humilhados da terra”.

pt.wikipedia.org

Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como "mãe".

pt.wikipedia.org

Os rebanhos de ovinos sempre existiram, chegando no tempo dos nossos avos a mais de uma dezena, mas hoje só restam três num efectivo próximo do meio milhar.

pt.wikipedia.org

O espaço sideral é o que de mais próximo se conhece de um vácuo perfeito.

pt.wikipedia.org

Assim, o pastor desperto rudemente pelo carneiro, levantou-se raivoso, pegou o carneiro e lançou num poço que havia próximo.

pt.wikipedia.org