Traductions de „pressa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pressa SUBST f

pressa

Eile f

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

estar com/ter pressa

in Eile sein

Expressions couramment utilisées avec pressa

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os agentes alemães que estavam esperando por uma oportunidade de emboscar os palestinos tiveram de deixar suas posições às pressas.

pt.wikipedia.org

Dizia que não tinha preferência por nenhum tipo de homem, e sim, que tinha pressa de namorar.

pt.wikipedia.org

No retiro, decidiu que queria produzir um álbum mais "orgânico" e sem pressa.

pt.wikipedia.org

Darnley estava vestido apenas com a camisa de dormir, sugerindo que ele havia fugido com pressa do quarto.

pt.wikipedia.org

A primeira gravação da música se deu, às pressas, em 26 de dezembro de 1988.

pt.wikipedia.org

Uma vez que estes terraços do castelo estavam convertidos em espaços de recreio, foram construídos muralhas às pressas.

pt.wikipedia.org

Os constantes congestionamentos representavam outro problema e eram atribuídos a erros no projeto, que teria sido feito às pressas.

pt.wikipedia.org

A empresa tentou realizar as assinaturas dos contratos, às pressas, para que a rescisão fosse oficializada na sequência, o que foi recusado.

pt.wikipedia.org

O disco reúne músicas que ele foi juntando aos poucos, sem pressa, conduzido por uma idéia-fixa-quase-missão: qualidade e a capacidade de satisfazer a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Fraturei o osso da mandíbula e precisei fazer uma cirurgia às pressas.

pt.wikipedia.org