Traductions de „pressentir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pressentir irr como sentir VERBE trans

1. pressentir (o perigo):

pressentir

vorausahnen

2. pressentir (sentir):

pressentir

spüren

pressentir

fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto o aguardava, fez a renovação dos votos religiosos, pressentindo que a morte estava perto.

pt.wikipedia.org

Na casa, todos ouviram o disparo e pressentiram o que se passava.

pt.wikipedia.org

Lyautey sai dessa audiência visivelmente desapontado, pressentindo que a opinião do papa é definitiva.

pt.wikipedia.org

Aproximaram-se não pressentidos e maravilhou-os a alvura e lindeza da pessoa, não feita para seguir arados e bois, como inculcava o vestuário.

pt.wikipedia.org

Se um indivíduo se considera um agente consciente, então a qualidade da agência seria naturalmente pressentida para os outros.

pt.wikipedia.org

Como ela previu, os dois se pressentem telepaticamente e o monstro ataca a base militar onde ele está preso, matando os soldados.

pt.wikipedia.org

E a palidez da lua apenas se pressente.

pt.wikipedia.org

Como conceito, a intuição é definida como a capacidade de perceber, discernir ou pressentir uma explicação independentemente de qualquer raciocínio ou análise.

pt.wikipedia.org

Logo as mulheres se interessam vivamente pelo misterioso visitante, porém fogem quando pressentem que há algo de errado.

pt.wikipedia.org

Ali, forças físicas ameaçavam faltar, mente pressentindo desmaio?

pt.wikipedia.org