Traductions de „querido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . querido (-a) [Port kəˈɾidu, -ɐ, Brés kiˈɾidu, -a] SUBST m (f)

querido (-a)

Schatz m

querido (-a)

Liebste

II . querido (-a) [Port kəˈɾidu, -ɐ, Brés kiˈɾidu, -a] ADJ

querido (-a)

lieb

querido Artur/querida Ana

lieber Artur/liebe Ana

Expressions couramment utilisées avec querido

querido Artur/querida Ana

lieber Artur/liebe Ana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele acreditava que trazia muita dor para seus entes queridos.

pt.wikipedia.org

Era especialmente querido entre os pobres a quem ajudava, e que lhe honravam.

pt.wikipedia.org

Nunca um chefe de estado foi tão querido em nosso país pelo seu povo.

pt.wikipedia.org

Negri é querido pela população, e isso fica claro por estar entrando em seu terceiro mandato.

pt.wikipedia.org

Estará porventura periclitante a saúde desse nobre e querido menino que eu ajudei a criar?

pt.wikipedia.org

Na tarde do 5 de julho à presença da mãe e dos discípulos queridos, faleceu depois de ter recebidos os sacramentos.

pt.wikipedia.org

As vítimas desta tragédia não apenas perderam suas casas, mas também sua saúde e muitos entes queridos.

pt.wikipedia.org

Mendel, por outro lado, gostava de suas abelhas e referia-se a elas como "meus queridos animaizinhos".

pt.wikipedia.org

Todas as crianças possuem certas necessidades psicológicas - como sentir-se amadas e queridas pelos pais.

pt.wikipedia.org

O cortejo fúnebre, com discursos à beira da sepultura e com grande acompanhamento de pessoas demonstrou o quanto o poeta era querido.

pt.wikipedia.org