Traductions de „recente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

recente ADJ

1. recente (acontecimento, objeto):

recente

neu

o filme/livro é recente

der Film ist neu/das Buch ist vor kurzem erschienen

a separação deles ainda é muito recente

sie haben sich erst vor kurzem getrennt

2. recente (último):

recente

letzte(r, s)

nos anos mais recentes

in den letzten Jahren

Expressions couramment utilisées avec recente

o filme/livro é recente

der Film ist neu/das Buch ist vor kurzem erschienen

a separação deles ainda é muito recente

sie haben sich erst vor kurzem getrennt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os primeiros marcos foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 17 de maio de 2021.

pt.wikipedia.org

Os primeiros marcos foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 22 de abril de 2021.

pt.wikipedia.org

O foco principal do tratamento são as interações sociais recentes.

pt.wikipedia.org

Avanços recentes nas técnicas de faloplastia cirúrgica forneceram opções adicionais para aqueles que ainda estão interessados em realizar a cirurgia fálica.

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa recente mostrou cerca de 50% dos prestadores de serviços de língua oferecidos, mas para 85% deles, representava menos de 10% do seu rendimento.

pt.wikipedia.org

Um estudo recente descobriu que mulheres e crianças são mais sensíveis ao nojo do que homens.

pt.wikipedia.org

Goebbels estava particularmente interessado em controlar a rádio, um meio de comunicação ainda recente naquela época.

pt.wikipedia.org

A primeira publicação da série foi em 1983; enquanto a mais recente foi em 2005.

pt.wikipedia.org

Em 1882 passa a exercer a função de catedrático, como resultado de sua recente naturalização como brasileiro.

pt.wikipedia.org

Estudos recentes têm apontado a ocorrência de ressurgências fracas através da presença de bioindicadores.

pt.wikipedia.org