Traductions de „retorno“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retorno SUBST m

1. retorno (regresso):

retorno

Rückkehr f

retorno a casa

Heimkehr f

2. retorno (devolução):

retorno

Rückgabe f

ponto de não-retorno SUBST

Entrée d'utilisateur

ponto de não-retorno m AVIAT

Umkehrgrenzpunkt m

ponto de não-retorno m

Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt m

Expressions couramment utilisées avec retorno

retorno a casa

Heimkehr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há alguns que pediram, como solução única e simples, um retorno imediato à situação como era em 4 de junho.

pt.wikipedia.org

Na época todos plantavam e tinham a certeza que o seu investimento daria um retorno garantido.

pt.wikipedia.org

Poucos dias após o retorno da emissora, foi anunciada a nova programação com séries, filmes e animações.

pt.wikipedia.org

Nas ciências físicas, relaxamento geralmente significa o retorno de um sistema perturbado ao equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Seu fascínio na espera de seu retorno a levou a criar brinquedos e histórias sobre ele, sendo ridicularizada pelos outros moradores.

pt.wikipedia.org

Os retornos são relativamente pequenos, apesar da política liberal de devoluções da empresa.

pt.wikipedia.org

A palavra "cr" emitirá um "retorno de carro e nova linha" ao dispositivo de saída.

pt.wikipedia.org

Habré fez um retorno militar e acabou tomando o poder.

pt.wikipedia.org

Seu pai morre dois anos depois de seu retorno, em 1882.

pt.wikipedia.org

Ela também foi confirmada como a dubladora principal do longa-metragem animado, mas abandonou o projeto em razão de um retorno musical.

pt.wikipedia.org