Traductions de „rogar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rogar <g → gu> VERBE trans

rogar

bitten

rogar (suplicar)

anflehen

rogar a. c. a alguém

jdn um etw bitten

rogar pragas a alguém

jdn verfluchen

Expressions couramment utilisées avec rogar

rogar pragas a alguém

jdn verfluchen

rogar a. c. a alguém

jdn um etw bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duas respostas se traduzem em "rogai por nós".

pt.wikipedia.org

Para a ciência jurídica, "sub-rogar" alude à uma substituição do sujeito ativo da relação obrigacional.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, deve-se sempre rogar e ofertar antes de qualquer outro orixá.

pt.wikipedia.org

Um barulho escapa de uma guitarra; uma distante voz roga por silêncio e uma língua já não mais usada.

pt.wikipedia.org

Juntavam-se ali assalariados sem trabalho, à espera de serem rogados pelos patrões durante os ciclos mais importantes do calendário agrícola: colheitas, cavas, escavas, redras e podas.

pt.wikipedia.org

Por isso, não se poderia ab-rogar o que não acontecera, não tendo então efeito no comportamento de seus sacerdotes e de seu instituto.

pt.wikipedia.org

Lhe rogou toda a verdade.

pt.wikipedia.org

Esse se torna também o padrão das novenas rogadas com outros objetivos.

pt.wikipedia.org

E rogou o o abate tanto que beiso cun illes.

pt.wikipedia.org

Ele é afastado e, nesse momento, roga para que ela seja liberta.

pt.wikipedia.org