Traductions de „romance“ dans le dictionnaire portugais » allemand

romance SUBST m

1. romance LIT:

romance

Roman m

2. romance (amoroso):

romance

Romanze f

romance

Liebesgeschichte f

Expressions couramment utilisées avec romance

romance policial

Kriminalroman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar da maior parte do filme seguir a trama do livro, com poucas modificações e compactações, foram introduzidas cenas violentas num romance escrito para crianças.

pt.wikipedia.org

Só trabalho quando tenho a impressão de que o romance está saindo por todos os poros do corpo.

pt.wikipedia.org

Ao todo produziu quatro romances um livro de poemas e uma obra de crônicas publicada postumamente.

pt.wikipedia.org

Desde então, os dois mantiveram um longo romance e, ao longo de vinte anos, viveram juntos, separaram-se, romperam e reconciliaram-se muitas vezes.

pt.wikipedia.org

Embora os personagens centrais representem ambas as perspectivas, o romance como um todo é firmemente crítico ao cristianismo e às instituições sociais em geral.

pt.wikipedia.org

Concorreu com esta obra a um prémio do qual foi finalista, o que lhe valeu a publicação do romance.

pt.wikipedia.org

Quando você passa muito tempo fazendo um romance, conta apenas uma história.

pt.wikipedia.org

Passava então os serões lendo para a avó durante duas ou três horas, de preferência romances históricos.

pt.wikipedia.org

Foi autor de romances e dramas de mundivivência cristã e de crítica social.

pt.wikipedia.org

Os seus romances, como lavas de um vulcão, foram lançados para fora, porque transbordava de emoções.

pt.wikipedia.org