Traductions de „ruim“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ruim <-ins> ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

schlecht

ruim

minderwertig

2. ruim (pessoa):

ruim

niederträchtig

ruim

gemein

3. ruim (nocivo):

ruim

schädlich

Expressions couramment utilisées avec ruim

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eu sinto falta de tudo, do meu passado, o bom e o ruim, mas apenas porque não posso voltar atrás.

pt.wikipedia.org

A condição inicial era tão ruim que muitos profissionais se opuseram a qualquer tentativa de restaurar sem uma total reconstrução.

pt.wikipedia.org

Mas essa área tem uma reputação muito ruim...

pt.wikipedia.org

Além disso, o rádio era ruim e a comunicação com as aeronaves impedia um comando efetivo e controle das patrulhas.

pt.wikipedia.org

As condições eram ruins, e ele sentiu que o público americano.

pt.wikipedia.org

Ok, então eu estava tendo seis meses ruins?

pt.wikipedia.org

Moran passou quatro anos sem trabalho "bebendo e escrevendo poesia ruim".

pt.wikipedia.org

Embora possa parecer ruim, em princípio, há benefícios nessa situação.

pt.wikipedia.org

Era terra pouco sadia, quente e de ruins águas.

pt.wikipedia.org

Os cineastas descobriram que este é um método ruim, porque impedia que as habilidades individuais dos animadores fossem otimizadas.

pt.wikipedia.org