Traductions de „sério“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sério (-a) ADJ

1. sério (assunto, pessoa, cara):

sério (-a)

ernst

sério (-a)

ernsthaft

a sério

im Ernst

a sério?

wirklich?

estás a falar a sério?

ist das dein Ernst?

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

2. sério (honesto):

sério (-a)

seriös

Expressions couramment utilisées avec sério

a sério

im Ernst

a sério?

wirklich?

tomar a sério

ernst nehmen

estás a falar a sério?

ist das dein Ernst?

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possuía um caráter sério, consciencioso e escrupuloso e tratava seus subordinados com muita consideração.

pt.wikipedia.org

As ameaças de abdicação da imperatriz raramente foram levadas a sério.

pt.wikipedia.org

Acreditando ser um blefe, nenhum dos membros leva a carta a sério.

pt.wikipedia.org

Se os trastes estiverem desalinhados em relação a escala pode causar um sério problema na entonação do instrumento causando uma desarmonia no som.

pt.wikipedia.org

Mesmo em tenra idade, declarou que apreciava mais "estudo sério do que atividades físicas".

pt.wikipedia.org

Paródias e sátiras podem tornar-se informação falsa se levadas a sério por incautos e difusas como verdadeiras.

pt.wikipedia.org

As causas de icterícia são variadas, desde as que não são um problema sério até às que são potencialmente fatais.

pt.wikipedia.org

O relacionamento deles se desenvolve gradualmente mais sério e sincero a cada dia, e os dois dependem de um ao outro.

pt.wikipedia.org

Queria tornar-se um pintor sério, mas com o tempo deprimiu-se profundamente ao ser incapaz de conseguir um sucesso de crítica com os seus esforços.

pt.wikipedia.org

Seu manuseio impróprio pode supor um sério risco a saúde, requerendo máxima precaução de segurança quando do seu manejo.

pt.wikipedia.org