Traductions de „sítio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sítio SUBST m

1. sítio (lugar):

sítio

Platz m

sítio

Stelle f

no sítio

an Ort und Stelle

fora do sítio

nicht an seinem Platz

não sair do sítio

sich nicht von der Stelle bewegen

não sair do sítio fig

auf der Stelle treten

2. sítio (localização geográfica):

sítio

Lage f

a casa fica num bom sítio

das Haus hat eine gute Lage

3. sítio Brés (quinta):

sítio

Landgut nt

4. sítio Port INFOR:

sítio

Website f

Expressions couramment utilisées avec sítio

no sítio

an Ort und Stelle

não sair do sítio

sich nicht von der Stelle bewegen

fora do sítio

nicht an seinem Platz

estado de sítio

Belagerungszustand m

a casa fica num bom sítio

das Haus hat eine gute Lage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sítio oficial do teatro, contudo, preserva o nome do ator.

pt.wikipedia.org

Para terem um sítio bem fortificado, as tropas francesas deram início à construção de uma muralha.

pt.wikipedia.org

Sítio em povoado que leva o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Desde 2007, este sítio arqueológico está em mãos privadas, e tem um hotel privado em seu território.

pt.wikipedia.org

Também existem veículos que realizam transporte para os distritos e sítios do município.

pt.wikipedia.org

Hoje, é um parque nacional compreendendo um sítio arqueológico.

pt.wikipedia.org

O sítio também oferece a artistas independentes a oportunidade, por uma taxa, de exibir suas músicas recomendando-as ao lado de artistas populares semelhantes.

pt.wikipedia.org

O sítio é hoje um parque nacional israelense e sítio de escavações arqueológicas em curso.

pt.wikipedia.org

O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos.

pt.wikipedia.org

Alcatrazes é o maior sítio reprodutivo de aves marinhas da costa brasileira, com uma população que gira em torno de 10 mil aves.

pt.wikipedia.org