Traductions de „sai“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geh mir aus den Augen!

sai da minha vista!

das geht ihm nicht mehr aus dem Kopf

isso não lhe sai da cabeça

die Zeitschrift erscheint vierteljährlich

a revista sai todos os trimestres

etw kommt jdn teuer zu stehen

a. c. sai caro a alguém

die Zeitschrift erscheint wöchentlich

a revista sai uma vez por semana

Ohrwurm

música f que não sai da cabeça

aus der Tasche ragt ein Schirm

uma ponta do guarda-chuva sai do saco

Traductions de „sai“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sai daqui!

raus hier!

ele sai ao pai

er kommt nach dem Vater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sexta-feira, sai o corso das escolas; desfilam pelas ruas as crianças das escolas primárias e secundárias, com mascaras elaboradas nas escolas.

pt.wikipedia.org

O endiabrado garotinho sai pelas ruas fazendo mil travessuras.

pt.wikipedia.org

Sai de um extremo do céu, e no outro termina o seu curso; nada se furta ao seu calor.

pt.wikipedia.org

Mokhov sai, e os outros corredores de rua enfrentam em um vagão caminhão amarelo vala em que, aparentemente, foram o carro roubado por eles.

pt.wikipedia.org

Um sistema de captação de água é uma tubulação que sai de lugares onde a água é mais vazante até o reservatório.

pt.wikipedia.org

O rapaz sai do cômodo e o pai ainda não está convencido.

pt.wikipedia.org

Como uma estrutura muito simples, as esponjas alimentam-se e respiram por filtração: a água entra no esponjocélio através de orifícios na parede do corpo (os ostia) e sai pelo ósculo.

pt.wikipedia.org

Quando ele sai é atacado por dois ladrões que roubam o caminhão com as meninas dentro.

pt.wikipedia.org

Descarrilamento é um acidente ferroviário no qual o trem/comboio sai dos trilhos, ou quando bate em outro trem que está na mesma linha.

pt.wikipedia.org

Cambro responde indiretamente à pergunta e sai muito estranhamente.

pt.wikipedia.org