Traductions de „senhores“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Herrschaften

senhores m plur

Sehr geehrte Damen und Herren

Excelentíssimos Senhores

Sehr geehrte Damen und Herren

Ilustríssimos Senhores Brés

Sie

os senhores

Sie

os senhores

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

meine Herrschaften!

minhas senhoras e meus senhores!

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

sehr verehrtes Publikum!

minhas Senhoras e meus Senhores!

meine Damen und Herren, ich begrüße Sie herzlich zu ...

minhas senhoras e meus senhores, eu saúdo-os calorosamente para...

Traductions de „senhores“ dans le dictionnaire portugais » allemand

Excelentíssimos Senhores

sehr geehrte Damen und Herren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 534 e 535, esteve entre os senhores mouros que rebelaram-se contra a autoridade bizantina na África.

pt.wikipedia.org

Neste processe, desapareceu a antiga classe dos senhores de engenho, cujo poder econômico e político foi assumido pelos usineiros, típicos empresários industriais.

pt.wikipedia.org

Os senhores feudais constituíram grande parte da nova nobreza, mas não eram seus únicos membros.

pt.wikipedia.org

Tornando-se uma das principais preocupações dos senhores de engenho da época.

pt.wikipedia.org

Em muitos feudos, os senhores autorizavam o casamento dos servos com um gesto simbólico, colocando a mão ou a perna na cama dos noivos — a tal "pernada".

pt.wikipedia.org

Ainda há nuances da temática do aleitamento materno, pauta defendida pela autora que considerava rude o tratamento dado às amas de leite por seus senhores.

pt.wikipedia.org

Eram muitas vezes mais instruídos que seus senhores, e, apesar da condição de escravos, não eram submissos, mas muito altivos.

pt.wikipedia.org

Três anéis foram dados aos reis elfos, sete aos senhores das casas dos anões e nove foram dados à raça dos homens.

pt.wikipedia.org

Os nomarcas (governadores dos nomos, ou seja, províncias) tornaram-se senhores absolutos das suas regiões, tomando título reservados à administração central, como o de vizir.

pt.wikipedia.org

Alguns senhores feudais começaram a cunhar suas próprias koban mas variando com ligas a quantidade de ouro estabelecida.

pt.wikipedia.org