Traductions de „suceder“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . suceder VERBE intr

1. suceder (função em empresa):

suceder a

die Nachfolge antreten von

suceder a

die Stelle übernehmen von

2. suceder POL, RÉLIG (num cargo: rei papa):

suceder a

folgen auf

3. suceder (acontecer):

suceder

sich ereignen

suceder

geschehen

sucede que...

es ist so, dass ...

suceda o que suceder...

was auch immer geschehen mag ...

4. suceder (seguir-se):

suceder

folgen

uma geração sucede a outra

eine Generation folgt der anderen

5. suceder JUR (na herança):

suceder

II . suceder VERBE pron

suceder suceder-se:

suceder-se (acontecimentos)

aufeinanderfolgen

Expressions couramment utilisées avec suceder

suceder-se (acontecimentos)

aufeinanderfolgen

suceda o que suceder...

was auch immer geschehen mag ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele sucedeu ao trono após a morte de seu pai 7 de dezembro de 1821.

pt.wikipedia.org

Possivelmente faleceu em 1033, uma vez que foi sucedido por seu filho como conde à época.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje os historiadores discutem se as coisas se passaram assim ou se foi uma justificação para o que se iria suceder.

pt.wikipedia.org

Ele sucedeu ao pai e reinou entre 1193 e 1198.

pt.wikipedia.org

Foi novamente bem sucedido academicamente e ganhou notas altas.

pt.wikipedia.org

Concorreu à reeleição em 2002, mas não foi bem sucedido.

pt.wikipedia.org

João sucedeu ao seu pai após a sua abdicação em 1477, mas só ascendeu ao trono após a sua morte, em 1481.

pt.wikipedia.org

Dois anos depois (1686), sucedeu ao seu pai quando este morreu.

pt.wikipedia.org

A campanha para sua eleição no período pré-conclave foi tão bem sucedido que era certa a sua eleição ao papado.

pt.wikipedia.org

Ele morreu sem filhos e foi sucedido por seu irmão.

pt.wikipedia.org