Traductions de „sujo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sujo (-a) [Port ˈsuʒu, -a, Brés ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujidade):

sujo (-a)

schmutzig

sujo (-a)

dreckig

2. sujo fig (dinheiro, negócio):

sujo (-a)

schmutzig

Expressions couramment utilisées avec sujo

estar todo molhado/sujo

ganz nass/schmutzig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Suas paredes, sujas perderam a coloração original e estão marcadas por diversas pichações.

pt.wikipedia.org

Eles também completaram com sucesso um procedimento de manutenção em voo de coletagem de água suja, permitindo que a missão continuasse.

pt.wikipedia.org

Estavam muito sujos por causa da contaminação e poluição local.

pt.wikipedia.org

Em longos períodos secos suas águas ficam escuras e mais sujas.

pt.wikipedia.org

Os robôs são usados hoje em dia (2008) para levar a cabo tarefas sujas, perigosas, difíceis, repetitivas ou embotadas para os humanos.

pt.wikipedia.org

Ela estapeou um guarda com sua mão suja de sangue e teve seu pulso quebrado por ele.

pt.wikipedia.org

Mas ela está a suja e enferrujada, e além do mais a espada é muito pesada e a couraça não podia estar mais apertada.

pt.wikipedia.org

Todos os presos tinham acesso apenas a banheiros públicos sujos e lotados.

pt.wikipedia.org

Não dava a mínima atenção à sua aparência física, vestia-se com roupas velhas, às vezes até esfarrapadas, que estavam invariavelmente sujas.

pt.wikipedia.org

Haviam também comissários especiais responsáveis por transportar as bagagens dos passageiros, enquanto outros cuidavam das roupas sujas e das louças.

pt.wikipedia.org