Traductions de „ti“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ti PRON pess

ti (acusativo)

dich

ti (dativo)

dir

de ti

von dir

para ti

für dich

Expressions couramment utilisées avec ti

de ti

von dir

para ti

für dich

isto fica para ti

das ist für dich

pobre de ti/dele!

du Armer/der Arme!

para ti também

für dich auch

não tenho nada contra ti

ich habe nichts gegen dich

isto foi feito especialmente para ti

das wurde speziell für dich gemacht

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

ela fez isso por mim/ti

sie hat das mir/dir zuliebe getan

ou ele te telefona a ti ou vice-versa

entweder ruft er dich an oder umgekehrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há ainda a possibilidade de comprar cartas de forma privada, o que ocorre quando alguém vende uma carta diretamente para ti.

pt.wikipedia.org

A particula "ĉi" exprime a ideia de proximidade, sendo essa particula usada em conjunto com os correlativos que iniciam-se em "ti" ou "ĉi".

pt.wikipedia.org

Mi confianza está en ti”, álbum de estúdio.

pt.wikipedia.org

E fora esta proclamação, deixe que falem de ti sobre a terra, pois eles tomarão a terra amena e despreocupada.

pt.wikipedia.org

Se em ti há algo de rocha, é porque comunicas segurança.

pt.wikipedia.org

Nós queremos dizer-te o que fizemos por ti.

pt.wikipedia.org

Outra forma do verbo forma a expressão “ti ki” (literalmente, ‘tem que’), que funciona como modalizador de obrigação.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a frase “nɔ ti ki vay iskɔl i dəpəy pəd brika”, traduzido como “nós temos que ir à escola e depois podemos brincar”.

pt.wikipedia.org