Traductions de „todas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

alle(r)

todas

jedes Mal (wenn)

todas as vezes (que)

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

ein für alle Mal

duma vez por todas

alle Möglichkeiten in Betracht ziehen

considerar todas as possibilidades

alle Schliche kennen

conhecer as manhas todas

sooft

(todas) as vezes que

umher (überall)

em todas as direções

wöchentlich

todas as semanas

Traductions de „todas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

com todas as comodidades

mit allem Komfort

com todas as letras

ganz genau

com todas as letras

wie es sich gehört

todas as semanas

jede Woche

todas as semanas

wöchentlich

todas as vezes

jedes Mal

já esgotámos todas as possibilidades

wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft

de uma vez por todas

ein für alle Mal

há livros em todas as salas

in allen Zimmern sind Bücher

um hotel com todas as mordomias

ein Hotel mit allem Komfort [o. mit allen Bequemlichkeiten]

cola no teu irmão e descobre onde ele vai todas as tardes

bleib deinem Bruder auf den Fersen und finde heraus, wo er nachmittags hingeht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma curiosidade notável a respeito de "abracadabra" é que a pronúncia da palavra é praticamente igual em quase todas as línguas.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas teremos 4 casais, que vivem em 4 casas idílicas e de sonho (na praia, na serra, no campo e no moinho).

pt.wikipedia.org

A montanha tem vegetação rasteira extensa e não pode ser escalada de todas as direções.

pt.wikipedia.org

No entanto, a maioria das fontes substitui azul por pink, orange, ou pêssego, todas especificando a ordem amarelo, rosa/laranja/pêssego, vermelho, roxo e verde.

pt.wikipedia.org

Todas essas linhas traçam seus itinerários em torno do bairro.

pt.wikipedia.org

Os principais grupos católicos não acreditam ou negam todas estas teorias e especulações conspiratórias supramencionadas.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo o parque se tornou um ponto turístico para todas as famílias paulistanas.

pt.wikipedia.org

As diferentes áreas de atividade estão organizadas em comissões e empresas, todas dirigidas por direções políticas.

pt.wikipedia.org

O problema com a função especificada é que o termo 5 * t ^ 3 dá transbordamento praticamente em todas as linguagens para números negativos muito grandes.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, ele mandou que destruíssem todas as cópias, mas o que ele não sabia é que havia um ainda guardado.

pt.wikipedia.org