Traductions de „trabalhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . trabalhar VERBE trans

1. trabalhar (madeira, metal, tecido):

trabalhar

bearbeiten

2. trabalhar (a terra):

trabalhar

bestellen

II . trabalhar VERBE intr

1. trabalhar (pessoa):

trabalhar em para

arbeiten bei, an, in für

ela trabalha nesta empresa

sie arbeitet in/bei dieser Firma

ele trabalha num novo projeto

er arbeitet an einem neuen Projekt

2. trabalhar (funcionar):

trabalhar

funktionieren

trabalhar

laufen

3. trabalhar:

estar a trabalhar (motor, carro, máquina)

laufen

pôr a trabalhar (motor, carro)

anlassen

pôr a trabalhar (máquina)

anstellen

Expressions couramment utilisées avec trabalhar

trabalhar para o bispo

für die Katz arbeiten

trabalhar até à exaustão

bis zum Umfallen arbeiten

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

eu preciso de trabalhar

ich muss arbeiten

trabalhar em período integral Brés

in Vollzeit arbeiten

trabalhar numa empresa

bei/in einer Firma arbeiten

há que trabalhar

man muss arbeiten

impossibilitado de trabalhar

arbeitsunfähig

incapacitado de trabalhar

arbeitsunfähig

matar-se a trabalhar

sich zu Tode arbeiten

trabalhar por turnos

Schicht arbeiten

estar a trabalhar (motor, carro, máquina)

laufen

pôr a trabalhar (motor, carro)

anlassen

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar à comissão

auf Provisionsbasis arbeiten

é preciso trabalhar

man muss arbeiten

comer/ler/trabalhar muito

viel essen/lesen/arbeiten

trabalhar por conta de outrem

auf fremde Rechnung arbeiten